1
00:00:29,440 --> 00:00:35,320
Îți ofer imediat coșmarul.

2
00:00:56,490 --> 00:00:57,490
Cum vă pot ajuta astăzi, domnule?

3
00:00:59,430 --> 00:01:01,630
Trimite-mi banii rapid și în liniște.

4
00:01:02,650 --> 00:01:03,650
Uh-uh.

5
00:01:04,690 --> 00:01:05,910
Nu vrei să faci asta.

6
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
Spatele meu.

7
00:01:15,530 --> 00:01:18,090
Dumnezeu nu vrea ca nimeni să moară astăzi.

8
00:02:03,899 --> 00:02:06,700
Aici. Că?

9
00:02:07,020 --> 00:02:09,560
Huh. Oh.

10
00:02:14,220 --> 00:02:15,620
Este

11
00:02:15,620 --> 00:02:22,860
întuneric.

12
00:02:32,590 --> 00:02:36,150
Mai bine te trezești pentru mama ta.

13
00:02:40,790 --> 00:02:45,490
Ar fi bine să obții tot ce este mai bun din viața ta.

14
00:02:46,890 --> 00:02:48,990
stiu drumul.

15
00:02:49,610 --> 00:02:50,770
Nu e camionul lui Manny?

16
00:02:51,390 --> 00:02:56,130
Oh, are o mulțime de lucruri pe astea.
Îl va costa 2.000 de dolari. Așa am spus

17
00:02:56,130 --> 00:02:57,130
Aș face-o pentru 600 de dolari.

18
00:02:57,350 --> 00:02:58,910
O afacere bună pentru el. Da.

19
00:02:59,230 --> 00:03:00,370
Economisirea pentru un cal.

20
00:03:21,100 --> 00:03:23,580
Ce fac ei în lucrurile mele?

21
00:03:23,940 --> 00:03:25,560
Tocmai am rămas blocat în partea de jos a
mașină.

22
00:03:26,500 --> 00:03:27,920
Mă porți?

23
00:03:28,380 --> 00:03:30,580
Sub uniforma ta de gardian?

24
00:03:32,080 --> 00:03:33,120
Nu știu, totuși.

25
00:03:36,540 --> 00:03:37,660
Bună discuție, Bethany.

26
00:03:41,080 --> 00:03:42,960
Este întotdeauna același coșmar?

27
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
Da, cam mult.

28
00:03:44,560 --> 00:03:47,060
Diferite părți ale partidului și apoi
Zach pe podea.

29
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Oh, dragă.

30
00:03:50,760 --> 00:03:52,800
și tot subconștientul meu îi pasă de noi
într-o noapte.

31
00:03:53,980 --> 00:03:56,280
Știi că subconștientul tău ești tu,
nu?

32
00:03:56,660 --> 00:03:57,800
De asemenea, eu sunt nenorocitul.

33
00:03:58,340 --> 00:04:01,820
Hei, vaporezi între pacienți? eu
te pot auzi.

34
00:04:02,360 --> 00:04:03,900
Poate ar trebui să faci un jurnal despre asta.

35
00:04:04,420 --> 00:04:07,000
Nu există nicio revenire la conștiință
fara durere.

36
00:04:07,340 --> 00:04:09,780
Te rog, nu-l cita pe tânărul Edmure cât timp
Am mahmureala și fac comisioane.

37
00:04:10,000 --> 00:04:11,600
Scrie-ți nenorocitele de coșmaruri.

38
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
Fă cum spun eu odată.

39
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
Sfat bun.

40
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
Cine e acela?

41
00:04:22,970 --> 00:04:23,990
Trebuie să plec, Molly.

42
00:04:29,670 --> 00:04:30,670
Sora ta?

43
00:04:30,950 --> 00:04:31,950
Da, ce cauți aici?

44
00:04:32,690 --> 00:04:33,950
Oh, jafurile.

45
00:04:34,190 --> 00:04:36,190
Da, după al treilea, ei sună
federalii.

46
00:04:36,810 --> 00:04:37,810
Deci știi cine este?

47
00:04:38,550 --> 00:04:40,210
Tipul poartă o mască. Ar putea fi
oricine.

48
00:04:40,810 --> 00:04:41,870
Deci vei fi aici o vreme?

49
00:04:42,990 --> 00:04:46,410
Nu. E aici doar ca să-i spună până acum.
Așa că am de gând să întăresc

50
00:04:46,410 --> 00:04:48,230
securitate in banci, instalati noi
protocoale.

51
00:04:48,950 --> 00:04:50,350
Șeriful județului o poate lua de la
acolo.

52
00:04:57,039 --> 00:04:58,700
Deci, ai coșmaruri?

53
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
Da.

54
00:05:01,920 --> 00:05:04,320
De soțul meu, răposatul meu soț.

55
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
În noaptea în care a fost ucis.

56
00:05:07,360 --> 00:05:09,920
Da, nu s-a găsit niciodată cine a făcut-o,
nu?

57
00:05:11,120 --> 00:05:12,740
Nu. Invazie aleatoare a casei.

58
00:05:13,860 --> 00:05:16,960
Cred că asta mă deranjează. Eu nu
ca aleatoriu. Îmi plac răspunsurile.

59
00:05:19,180 --> 00:05:21,080
Ei bine, trebuie să prind un avion.

60
00:05:21,800 --> 00:05:24,800
Dar, sună-mă dacă vrei vreodată
discutați cu un profesionist nepregătit.

61
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
Profesional ce?

62
00:05:29,300 --> 00:05:30,300
Numire.

63
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
Bine.

64
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
Înapoi la bancă.

65
00:05:50,500 --> 00:05:52,000
Cu toții am avut luptele noastre.

66
00:05:53,930 --> 00:05:56,390
La un moment dat sau altul, toți am pierdut
felul nostru.

67
00:05:57,710 --> 00:06:01,670
Unii cu dependență, alții cu
agresiune, unele cu încarcerare.

68
00:06:03,570 --> 00:06:05,010
Dar de aceea suntem aici acum.

69
00:06:08,750 --> 00:06:13,270
Frate Manny, ai fost cu noi câțiva
săptămâni acum.

70
00:06:14,010 --> 00:06:15,010
Vrei să distribui?

71
00:06:16,710 --> 00:06:17,790
Ai înțeles asta, omule.

72
00:06:19,370 --> 00:06:20,430
Spune-ți adevărul.

73
00:06:24,140 --> 00:06:25,140
m-am chinuit.

74
00:06:28,620 --> 00:06:33,100
Îmi place meseria, dar abia fac
capete se întâlnesc.

75
00:06:35,340 --> 00:06:37,700
Vreau doar să-mi fac soția fericită.

76
00:06:39,860 --> 00:06:41,260
Vrem să înființăm o familie.

77
00:06:46,560 --> 00:06:47,740
Dar cu ce cost?

78
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Ştii?

79
00:06:52,940 --> 00:06:54,020
I-am promis că nu o să plâng.

80
00:06:57,360 --> 00:06:58,380
Ai înțeles asta, omule.

81
00:06:59,600 --> 00:07:01,020
Uneori îmi vine să-l folosesc.

82
00:07:03,020 --> 00:07:04,060
Așa obișnuiam să mă descurc.

83
00:07:04,400 --> 00:07:10,760
Așa obișnuiam să iau această greutate
de pe umerii mei.

84
00:07:15,640 --> 00:07:20,000
Și când nu putem duce povara
i-o mai dăm.

85
00:07:22,640 --> 00:07:26,780
Și va transforma mizeria noastră într-o
miracol.

86
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Iată una.

87
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Multumesc.

88
00:07:49,500 --> 00:07:52,120
Ei fac Ranger și Friends of
Din nou spectacol în oraș.

89
00:07:52,540 --> 00:07:56,100
Da, am făcut asta acum câțiva ani, dar,
știi, acum trebuie să fiu invitat.

90
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Cine este talentul tău?

91
00:07:59,620 --> 00:08:00,620
Este jenant?

92
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
Jonglerie?

93
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
Impresie?

94
00:08:05,720 --> 00:08:07,120
Oh, Doamne, poezie slam?

95
00:08:08,100 --> 00:08:11,800
Nu este jenant pentru mine, dar nu sunt
sigur că ți-ar plăcea.

96
00:08:12,320 --> 00:08:13,620
Nu știi totul despre mine.

97
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
Cum vorbești cu asta?

98
00:08:17,400 --> 00:08:18,800
Cum ești, ca, un manager de scenă?

99
00:08:19,580 --> 00:08:21,740
Știi, în culise în teatru?

100
00:08:22,220 --> 00:08:23,500
Ar trebui să ajuți cu talentul
arată.

101
00:08:23,720 --> 00:08:24,760
Nu, nu mai fac asta.

102
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Trebuie să plec.

103
00:08:26,900 --> 00:08:27,900
Stai dacă vrei.

104
00:08:28,640 --> 00:08:30,260
Spune-mă dacă vrei să-mi vezi
talent.

105
00:08:31,260 --> 00:08:32,580
Sunt destul de sigur că tocmai am făcut-o.

106
00:08:38,480 --> 00:08:40,159
Natura se regenerează mereu.

107
00:08:41,580 --> 00:08:45,120
Un proces ciclic de creștere, decădere și
reînnoire.

108
00:08:46,140 --> 00:08:50,000
Dacă ni s-ar oferi aceeași șansă să fim
renăscut ardezie curată.

109
00:08:52,810 --> 00:08:54,230
Chiar am putea fi noi?

110
00:08:57,670 --> 00:08:58,670
Ai reușit.

111
00:08:58,730 --> 00:09:00,730
Ei bine, am auzit că va fi sacramental
vin.

112
00:09:00,950 --> 00:09:02,690
Aceasta este Lorraine.

113
00:09:03,070 --> 00:09:05,330
Ea și soțul ei Ken sunt ai lui Manny
martori.

114
00:09:05,890 --> 00:09:07,330
Sunt și obiectivele noastre de cuplu.

115
00:09:07,710 --> 00:09:09,610
Dragii de liceu și încă
împreună.

116
00:09:10,590 --> 00:09:12,430
Bethany a fost o mană divină la
biserica.

117
00:09:12,710 --> 00:09:13,710
Toți o iubim.

118
00:09:13,850 --> 00:09:14,850
Și Manny.

119
00:09:16,210 --> 00:09:19,670
Ar trebui să vii cândva. Chiar este
pentru toată lumea, chiar și pentru femeile care sunt singure

120
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
la vârsta ta.

121
00:09:24,330 --> 00:09:25,330
Ce a fost asta?

122
00:09:25,490 --> 00:09:29,430
Oh, doar doborau niște bătrâni
copaci. Paznicul e acolo pentru a se asigura că nu

123
00:09:29,430 --> 00:09:30,430
unul a intrat în groapa neagră.

124
00:09:31,190 --> 00:09:31,949
E în regulă.

125
00:09:31,950 --> 00:09:35,030
Din toate zilele pentru ca asta să se întâmple. Oh,
Destin, e în regulă.

126
00:09:35,570 --> 00:09:36,549
doar spun.

127
00:09:36,550 --> 00:09:40,030
Cum poate fi pacea cu el dacă nu există
pace?

128
00:09:42,270 --> 00:09:45,310
Sigur că nu vrei doar, știi,
folosesti o motosapa?

129
00:09:45,570 --> 00:09:48,370
Prea periculoase când sunt atât de putrezite.
Va plictisi lanțul.

130
00:09:48,710 --> 00:09:50,150
Câteva explozii o vor face.

131
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
În regulă, toată lumea!

132
00:09:52,410 --> 00:09:53,410
Curăță!

133
00:09:55,820 --> 00:10:00,800
Șapte, șase, cinci, patru, trei, doi, unu.

134
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
bine,

135
00:10:06,620 --> 00:10:07,559
face asta.

136
00:10:07,560 --> 00:10:12,240
Când pământul se deschide și ne înghite
întreg, bine, cel puțin nu trebuie

137
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
mergi la receptie.

138
00:10:13,660 --> 00:10:15,840
Ultimul! Toată lumea eliberează!

139
00:10:16,060 --> 00:10:21,560
Timotei spune cel care se curăță
va renaște într-un vas de onoare.

140
00:10:23,860 --> 00:10:24,860
Manny?

141
00:10:26,190 --> 00:10:32,450
Onoarea mea te botez, frate, în
numele Tatălui, al Fiului și al

142
00:10:32,450 --> 00:10:33,450
Duhul Sfânt.

143
00:10:36,550 --> 00:10:42,570
Purtați asemănarea morții lui,
Manny, fratele meu, și crește la unul.

144
00:10:47,510 --> 00:10:48,770
Noutatea vieții.

145
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
Ce este asta, nu?

146
00:11:23,650 --> 00:11:24,650
Porumbel.

147
00:11:25,630 --> 00:11:26,630
Hei, Guthrie.

148
00:11:27,290 --> 00:11:31,090
Se pare că cutia de instrumente a fost îngropată aici.
Explozia a zburat în aer și

149
00:11:31,090 --> 00:11:31,769
a făcut să plouă.

150
00:11:31,770 --> 00:11:32,950
Este un loc bun pentru a îngropa bani.

151
00:11:33,290 --> 00:11:34,670
Cred că are legătură cu jaful.

152
00:11:34,950 --> 00:11:36,250
Nu este jurisdicția ta, Ranger.

153
00:11:37,130 --> 00:11:39,270
FBI ia dat County să meargă înainte și să ia un
conduce la asta.

154
00:11:39,710 --> 00:11:40,710
Nu un polițist din copac.

155
00:11:41,410 --> 00:11:43,410
Îngropat în parc. Ceea ce nu este o crimă.

156
00:11:43,650 --> 00:11:46,690
Doar dacă numarați gunoiul. eu de fapt
Cred că aruncarea gunoiului este o crimă de intrare.

157
00:11:53,030 --> 00:11:54,030
Întotdeauna o plăcere.

158
00:11:56,290 --> 00:12:00,630
Dacă acest lucru iese, fiecare nenorocit online
vânător de comori cu un detector de metale este

159
00:12:00,630 --> 00:12:01,710
o să sape într-un parc.

160
00:12:12,140 --> 00:12:16,300
Suspectul folosește sloganul, Doamne
nu vrea să moară nimeni astăzi.

161
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
E întuneric.

162
00:12:17,920 --> 00:12:19,080
Hei, Anna. Ești ocupat?

163
00:12:19,600 --> 00:12:23,520
Uh, da. Trebuia să-mi iau
pastorul și grupul lui au coborât într-o drumeție și

164
00:12:23,520 --> 00:12:25,080
Aveam de gând să-i duc la Heaven's
Poarta.

165
00:12:25,320 --> 00:12:29,300
Natural. Am ceva important de făcut
face in acelasi timp. Le poți lua?

166
00:12:29,560 --> 00:12:32,700
Știu că ai prefera să fii în natură
decât la bilete.

167
00:12:32,940 --> 00:12:34,280
Ce trebuie sa faci asa e
important?

168
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Doar stil de viață.

169
00:12:37,420 --> 00:12:39,520
Ce, grupul?

170
00:12:40,480 --> 00:12:43,000
Doar... Bărbați care au trecut prin chestii.

171
00:12:43,620 --> 00:12:47,460
Niște foști dependenți. Unii erau înainte
încarcerat.

172
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
Bine.

173
00:12:49,940 --> 00:12:50,940
Sigur. Da.

174
00:12:51,700 --> 00:12:53,220
Biserică. Este unul bun pentru toată lumea.

175
00:12:53,620 --> 00:12:54,820
Toată lumea are nevoie de un grup?

176
00:12:55,500 --> 00:12:58,300
Acesta este genul de atitudine care se păstrează
esti bolnav. Doar spunând.

177
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
Nu știu.

178
00:13:03,360 --> 00:13:04,760
Nu simt că se va schimba.

179
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
Care este talentul tău, Anna?

180
00:13:09,080 --> 00:13:10,360
Urmează-o. Pot să vorbesc cu tine o secundă?

181
00:13:10,979 --> 00:13:12,780
Știi, secretele între prieteni este nepoliticos.

182
00:13:13,140 --> 00:13:15,600
Ei bine, Frida, nu ai păstrat niciodată un secret
în viața ta, pentru că este nepoliticos.

183
00:13:17,800 --> 00:13:18,840
Cum crezi asta?

184
00:13:19,340 --> 00:13:20,580
Da, cam.

185
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
Asta e dovezi.

186
00:13:22,800 --> 00:13:25,300
Bine, ei bine, era doar întins în câmpie
vedere. Nu ești puțin curios?

187
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
de unde a venit?

188
00:13:26,940 --> 00:13:27,940
Nu știu.

189
00:13:28,320 --> 00:13:31,660
Bine, o voi pune într-o pungă mai târziu.
Ascultă, cu toate jafurile de bănci

190
00:13:31,660 --> 00:13:34,540
mergând, sunt oarecum îngrijorat că este
o să vină în parc. Deci, am fost

191
00:13:34,540 --> 00:13:37,080
întrebându-mă dacă poate ai putea rula acestea
numere de serie?

192
00:13:37,600 --> 00:13:40,620
Vedeți dacă apare ceva, dacă sunt
ataşat jafurilor care au avut loc.

193
00:13:42,060 --> 00:13:44,720
O fac singur, dar Guthrie mă urăște și
îmi urmărește fiecare mișcare.

194
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Sigur.

195
00:13:47,660 --> 00:13:49,080
Dar fac retușuri.

196
00:14:29,840 --> 00:14:32,440
Dumnezeu nu vrea ca nimeni să moară astăzi.

197
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
Pentru dumneavoastră.

198
00:14:36,980 --> 00:14:37,980
Acum.

199
00:14:38,920 --> 00:14:43,700
Ne pare rău, avem noi protocoale astăzi.
Oh, Doamne. jur pe Dumnezeu. nu sunt

200
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Sigur.

201
00:14:57,610 --> 00:15:00,310
Nu tocmai drumeția ușoară a cărei Manny
descrise.

202
00:15:01,250 --> 00:15:03,210
Uneori natura te face să lucrezi pentru asta.

203
00:15:05,050 --> 00:15:07,870
Una dintre cele mai greu de găsit glaciate
peisaje.

204
00:15:08,490 --> 00:15:12,830
Vale clasică în formă de U și vârfuri de-a lungul
marginile sale.

205
00:15:14,610 --> 00:15:15,930
Știi, m-am gândit că va fi mai mare.

206
00:15:17,130 --> 00:15:19,010
Ghetari? Ca în Alaska?

207
00:15:19,390 --> 00:15:22,650
Ty, ce știi despre Alaska?
Nu ai fost niciodată în afara statului.

208
00:15:23,650 --> 00:15:25,210
Ai auzit vreodată de Internet Motel?

209
00:15:27,950 --> 00:15:31,170
Realitatea este că ghețarii se micșorează,
dar toate pietrele pe care le vezi le au pe toate

210
00:15:31,170 --> 00:15:32,170
rostogolit de pe munte.

211
00:15:33,490 --> 00:15:35,070
Oricum, vă las un minut.

212
00:15:38,730 --> 00:15:41,090
Anna, mulțumesc pentru asta.

213
00:15:42,030 --> 00:15:43,170
E bine să fii în natură.

214
00:15:43,610 --> 00:15:44,610
Da, sunt de acord.

215
00:15:45,050 --> 00:15:46,510
Ai putea spune că natura este biserica mea.

216
00:15:47,230 --> 00:15:48,230
Copacii nu judecă.

217
00:15:48,570 --> 00:15:49,549
Nici eu.

218
00:15:49,550 --> 00:15:51,630
Acum, acești bărbați s-au confruntat cu destule
că.

219
00:15:52,370 --> 00:15:53,870
Ce? Acum toți sunt salvați.

220
00:15:54,850 --> 00:15:56,630
Te referi la acea mică baie în lac?

221
00:15:57,640 --> 00:15:59,300
Chiar crezi că este suficient pentru a schimba
cineva?

222
00:15:59,720 --> 00:16:01,140
Eu cred în răscumpărare, da.

223
00:16:01,480 --> 00:16:04,100
Se pot întoarce de la ceva și
începe proaspăt.

224
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Tu nu?

225
00:16:06,180 --> 00:16:08,400
Răscumpărarea, da, dar vindem
miracole.

226
00:16:08,820 --> 00:16:09,820
Nu cumpăr.

227
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Ce pot spune?

228
00:16:11,580 --> 00:16:13,520
Domnul lucrează în moduri misterioase.

229
00:16:14,040 --> 00:16:16,060
Ca o grămadă de bani care apar în
parc?

230
00:16:17,980 --> 00:16:19,660
Nu știu nimic despre asta.

231
00:16:22,400 --> 00:16:23,620
Ei bine, nu am spus că ai făcut-o.

232
00:16:24,480 --> 00:16:26,720
Dar ei o menționează.

233
00:16:27,280 --> 00:16:29,000
Băieții tăi au fost închiși, nu?

234
00:16:29,440 --> 00:16:34,020
Deci, cu respect, au făcut vreunul dintre ei
timpul pentru jaf, BandE?

235
00:16:34,320 --> 00:16:36,740
Avem o hărțuire agresivă de cocoși
niște rulote.

236
00:16:38,940 --> 00:16:41,140
Conduc un grup. Putem vedea dacă
se poate descurca altcineva?

237
00:16:42,380 --> 00:16:47,320
Ranger Pigeon, cu respect, acești oameni
încearcă să-și lase trecutul în urmă

238
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
ei.

239
00:16:48,400 --> 00:16:50,520
Aș aprecia dacă nu ai interveni
felul lor.

240
00:16:55,400 --> 00:16:56,940
Bine, băieți, să mergem. Haide.

241
00:16:58,480 --> 00:16:59,500
Sunt pe drum, Frida.

242
00:17:08,740 --> 00:17:11,760
Da, de aceea nu mă duc să iau
mai suna.

243
00:17:12,540 --> 00:17:15,560
Așa că, am intrat într-o groapă de iepure pe internet
aseară.

244
00:17:16,540 --> 00:17:18,220
Ce legătură are asta cu banii
in parc?

245
00:17:18,780 --> 00:17:22,900
Bine, deci, am verificat numerele de serie
cum ai cerut, și toți banii au fost

246
00:17:22,900 --> 00:17:25,890
vechi. Vor rămâne în circulație timp de a
perioadă lungă de timp.

247
00:17:26,890 --> 00:17:30,250
Oh, verifică-l. Poate este o
coincidenta. Nu știu. În regulă,

248
00:17:30,270 --> 00:17:32,210
Ei bine, doar nu spune că este un miracol și
suntem buni.

249
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
Detroit.

250
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
Motel.

251
00:17:59,540 --> 00:18:01,100
Ce? Cred că știu cine este.

252
00:18:08,840 --> 00:18:09,840
Hei!

253
00:18:11,820 --> 00:18:14,560
Am primit un pont anonim la care a fost
scena ultimului jaf.

254
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
Nu am scăpat nicio bancă.

255
00:18:16,060 --> 00:18:18,520
Cu ce ​​îl acuzați? sunt
ai de gând să stai departe de asta, Pigeon?

256
00:18:18,620 --> 00:18:20,800
Da, acest camion abia dacă funcționează. eu sunt
reparându-l.

257
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
Hei,

258
00:18:23,180 --> 00:18:24,380
știe asta cum arată?

259
00:18:31,159 --> 00:18:34,960
Ai dreptul să taci.
Orice spui poate și va fi folosit

260
00:18:34,960 --> 00:18:36,240
impotriva ta in instanta de judecata.

261
00:18:37,400 --> 00:18:44,240
Te cred. Te cred. Nu am făcut-o
face asta.

262
00:18:44,280 --> 00:18:45,720
Nu am jefuit nicio bancă. Știu.

263
00:18:46,220 --> 00:18:48,480
Știu.

264
00:19:08,400 --> 00:19:11,960
Acolo e stâncă alimentată cu granit.
Vom avea nevoie de explozibili pentru a primi

265
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
prin.

266
00:19:13,180 --> 00:19:16,740
Copiez asta, amice, dar hai să așteptăm
până când planurile sunt finalizate, toate

267
00:19:16,740 --> 00:19:17,740
nu?

268
00:19:18,840 --> 00:19:20,560
Ranger Pigeon, ce surpriză.

269
00:19:21,620 --> 00:19:23,040
Aceasta este soția mea, Darla.

270
00:19:23,260 --> 00:19:24,760
Hei, ce sunt toate astea?

271
00:19:25,320 --> 00:19:28,720
În cele din urmă, am strâns suficienți bani pentru a fi
capabil să extindă biserica. Putem oferi

272
00:19:28,720 --> 00:19:32,160
mai multe programe și să fie cu adevărat de folos
la comunitate. Asta e așa

273
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
binecuvântare.

274
00:19:33,520 --> 00:19:37,080
Da. Hei, putem vorbi? Hei, Pastore,
vom avea nevoie de câteva mâini în plus

275
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
aici.

276
00:19:38,350 --> 00:19:39,630
Oh, prietenul lui Manny, nu?

277
00:19:39,850 --> 00:19:41,170
Bună, Ken. Ai venit să faci voluntariat?

278
00:19:42,010 --> 00:19:43,430
Îți pot arăta frânghia.

279
00:19:44,270 --> 00:19:45,810
Nu, lasă-ne doar un minut.

280
00:19:46,410 --> 00:19:47,410
Corect.

281
00:19:51,990 --> 00:19:52,990
Andrei?

282
00:19:53,550 --> 00:19:55,950
Mai bine fii atent cu toate astea
explozivi, ticălosule.

283
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
Ce vrei să spui?

284
00:19:58,490 --> 00:20:00,190
Dumnezeu nu vrea ca nimeni să moară astăzi.

285
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
Corect?

286
00:20:22,860 --> 00:20:23,860
Vreau să ajut.

287
00:20:41,900 --> 00:20:44,120
Omule, el vorbește mereu despre cum
uimitor esti.

288
00:20:45,260 --> 00:20:50,560
Anna este atât de inteligentă și Anna este atât de curajoasă,
și l-ai lăsat să fie arestat.

289
00:20:50,920 --> 00:20:52,800
Nu l-am lăsat să... Uite,

290
00:20:54,100 --> 00:20:56,740
Încerc doar să-mi dau seama ce este
merge mai departe.

291
00:20:57,740 --> 00:21:00,500
Dacă nu a jefuit banca ieri,
atunci unde era?

292
00:21:01,040 --> 00:21:03,800
A fost implicat? Este constrâns?
Ce se întâmplă?

293
00:21:04,000 --> 00:21:10,580
Nu este... Nu a vrut să facă
orice rău. E o persoană bună, omule.

294
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
El este un bun...

295
00:21:13,550 --> 00:21:18,670
Trebuie să-mi spui ce te ascunde

296
00:21:18,670 --> 00:21:24,330
nu pot spune nimănui

297
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
Un detector de metale.

298
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
Oh, la naiba.

299
00:21:52,800 --> 00:21:54,580
Nu a furat banii. A găsit-o.

300
00:21:56,860 --> 00:21:57,860
Nu-l pot pierde.

301
00:21:59,160 --> 00:22:01,080
Anna, el este singura familie pe care o am.

302
00:22:37,290 --> 00:22:39,270
Știu despre detectarea metalelor din
parc.

303
00:22:40,170 --> 00:22:41,970
Annie, este ilegal.

304
00:22:42,250 --> 00:22:43,250
Ştii asta.

305
00:22:43,750 --> 00:22:45,390
Jeff te poate concedia pe loc.

306
00:22:45,610 --> 00:22:47,470
De ce ai face asta? Ce ai fost
gândire?

307
00:22:50,110 --> 00:22:51,630
Cineva mi-a lăsat un bilet.

308
00:22:52,570 --> 00:22:54,050
Unde să te uiți în parc.

309
00:22:55,030 --> 00:22:57,670
Sincer, nici nu mi-a venit să cred
găsit bani.

310
00:22:59,410 --> 00:23:03,050
M-am gândit că Dumnezeu a vrut doar să o am.

311
00:23:03,650 --> 00:23:04,930
Ai un fel de necaz?

312
00:23:05,150 --> 00:23:06,330
De asta ai nevoie de bani?

313
00:23:09,290 --> 00:23:10,290
Este Bethany.

314
00:23:10,750 --> 00:23:12,370
Ea a făcut atât de multe pentru mine.

315
00:23:12,870 --> 00:23:16,010
Ea m-a ajutat să fac curat. Ea m-a ajutat
deveni un ranger.

316
00:23:17,750 --> 00:23:20,430
Ceea ce își dorea ea era un copil.

317
00:23:21,930 --> 00:23:22,930
Nu merge.

318
00:23:23,270 --> 00:23:28,350
Așa că m-am gândit că asta ar putea plăti FIV.

319
00:23:29,270 --> 00:23:35,350
Bine. Uite, nu-i voi spune lui Jeff
despre detectarea metalelor, dar ai

320
00:23:35,350 --> 00:23:37,290
să-mi spui cui ai spus despre găsirea
banii.

321
00:23:38,220 --> 00:23:39,300
Cineva te-a pus la cale.

322
00:23:40,560 --> 00:23:46,380
Le-am spus doar băieților de la grupul meu de bărbați.

323
00:23:47,640 --> 00:23:48,840
Am crezut că este confidențial.

324
00:23:55,640 --> 00:24:00,620
Nu mi-am dat seama niciodată cât de îngrozitoare sunt jafurile
asupra oamenilor care lucrează la bănci.

325
00:24:01,560 --> 00:24:03,100
Nu am putut dormi noaptea trecută.

326
00:24:03,800 --> 00:24:06,100
Am tot văzut fotografia aceea.

327
00:24:06,840 --> 00:24:08,300
Și îmi imaginez familia moartă.

328
00:24:09,200 --> 00:24:10,200
Vă mulțumim pentru ajutor.

329
00:24:10,500 --> 00:24:12,500
O să sun dacă am alte întrebări.

330
00:24:13,680 --> 00:24:14,680
Da.

331
00:24:15,260 --> 00:24:16,260
Bine.

332
00:24:16,520 --> 00:24:17,760
Hei, pot să vorbesc cu tine un minut?

333
00:24:18,520 --> 00:24:22,500
Tocmai am vorbit cu Manny.

334
00:24:23,300 --> 00:24:25,080
El nu a făcut asta. Ai primit un bacsis prost.

335
00:24:26,060 --> 00:24:27,240
Deci spui că a fost înrădăcinat?

336
00:24:27,880 --> 00:24:30,220
Cred că e pastorul Nelson.

337
00:24:32,180 --> 00:24:33,380
Pastorul Nelson.

338
00:24:33,980 --> 00:24:37,460
Tâlharul de bănci are același M.O. ca
tâlhar de bănci de acum 20 de ani din

339
00:24:37,460 --> 00:24:38,460
Detroit l-a sunat pe predicator.

340
00:24:38,700 --> 00:24:39,960
Tipul nu a fost niciodată prins.

341
00:24:40,800 --> 00:24:42,040
Cred că e pastorul Nelson.

342
00:24:42,760 --> 00:24:45,140
Și ce, a pus banii pe Lopez?

343
00:24:45,740 --> 00:24:47,540
Banii pe care i-ai găsit în parc,
nu?

344
00:24:47,760 --> 00:24:50,580
Aceste facturi sunt de acum 20 de ani,
nu?

345
00:24:50,960 --> 00:24:53,160
Atunci predicatorul... Ce faci
stii ca banii sunt vechi?

346
00:24:56,740 --> 00:25:02,280
Uite, înțeleg că Lopez este prietenul tău,
dar numerele de serie de pe bani

347
00:25:02,280 --> 00:25:03,500
găsit în camion...

348
00:25:03,830 --> 00:25:05,170
Potriviți jafurile actuale.

349
00:25:06,190 --> 00:25:07,850
În ceea ce mă privește, avem a noastră
tip.

350
00:25:09,450 --> 00:25:10,450
Jim.

351
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
Ce ai?

352
00:25:14,830 --> 00:25:15,850
Pot obține o copie a acestuia?

353
00:25:22,830 --> 00:25:27,250
ești tu

354
00:25:27,250 --> 00:25:31,670
serios o să o lase pe Bonă să putrezească în închisoare
pentru asta?

355
00:25:32,250 --> 00:25:35,130
Am făcut tot ce am putut pentru a-l ajuta pe Manny.
Pentru a-l pune pe drumul cel bun.

356
00:25:35,390 --> 00:25:38,530
Da, l-ai pus pe calea de a lua
căderea pentru tine. Bună treabă.

357
00:25:39,190 --> 00:25:40,770
Ai o idee greșită despre mine.

358
00:25:41,030 --> 00:25:42,210
Jefuiești acele bănci?

359
00:25:42,410 --> 00:25:43,710
Nu. Atunci cine este?

360
00:25:44,330 --> 00:25:45,330
Nu știu.

361
00:25:45,750 --> 00:25:46,750
Rahat.

362
00:25:47,210 --> 00:25:48,730
Știu exact cine ești.

363
00:25:49,370 --> 00:25:52,790
Te numești om al lui Dumnezeu. tu
pretinde că salvează oameni. Singura

364
00:25:52,790 --> 00:25:54,070
persoana pe care încerci să o salvezi este
pe tine însuți.

365
00:25:58,830 --> 00:25:59,830
ai dreptate.

366
00:26:22,280 --> 00:26:23,400
Jefuiești acele bănci?

367
00:26:24,180 --> 00:26:27,460
Nu. Jur, nu am jefuit o bancă
peste 20 de ani.

368
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
Bine.

369
00:26:30,960 --> 00:26:32,160
Dar știi ceva.

370
00:26:33,680 --> 00:26:36,820
Nu știu cine o face, dar am fost
șantajat.

371
00:26:37,960 --> 00:26:38,879
E adevărat.

372
00:26:38,880 --> 00:26:41,220
Cineva m-a sunat acum câteva luni,
vocea tuturor poveștilor.

373
00:26:41,480 --> 00:26:45,080
Au spus că vrea să știe totul
despre cum am jefuit acele bănci, sau el ar face-o

374
00:26:45,080 --> 00:26:47,240
spune-mi secretul și ruinează-mi viața.

375
00:26:49,320 --> 00:26:50,460
Cine mai știe?

376
00:26:52,170 --> 00:26:53,170
Ar putea fi Ty?

377
00:26:53,570 --> 00:26:59,290
Știe că ești din Detroit. Te-am sunat
Motown. Îmi spune așa pentru că eu

378
00:26:59,290 --> 00:27:02,350
spune mereu, întinde mâna și voi fi acolo.

379
00:27:03,810 --> 00:27:04,810
Mai multe topuri.

380
00:27:04,990 --> 00:27:05,990
Super cântec.

381
00:27:06,850 --> 00:27:07,850
Pot să-ți arăt ceva?

382
00:27:09,750 --> 00:27:11,250
O fotografie de la ultimul meu jaf.

383
00:27:12,270 --> 00:27:13,770
Am scăpat de pielea dinților.

384
00:27:14,530 --> 00:27:17,190
Am continuat să conduc până am ajuns aici
Montana.

385
00:27:17,850 --> 00:27:20,370
Ai îngropat banii din ultimul
jaf în parc.

386
00:27:21,840 --> 00:27:23,400
M-am uitat peste munții aceia.

387
00:27:24,980 --> 00:27:26,500
Nu mai văzusem niciodată așa ceva.

388
00:27:27,800 --> 00:27:29,960
Știam că o putere mai mare m-a adus aici.

389
00:27:31,340 --> 00:27:34,400
Așa că am îngropat trecutul și am început din nou.

390
00:27:35,060 --> 00:27:36,940
Trecutul tinde să fie un mormânt superficial.

391
00:27:38,420 --> 00:27:39,580
Familia casierului.

392
00:27:40,100 --> 00:27:44,180
Atunci mi-am spus că nu m-am rănit
pe oricine, dar știam că am greșit.

393
00:27:44,560 --> 00:27:47,380
Mă uit la această fotografie pentru a-mi aminti de
durere am venit.

394
00:27:48,380 --> 00:27:50,420
Mă rog pentru acești oameni în fiecare zi.

395
00:27:53,640 --> 00:27:55,380
Spune-mi tot ce ai spus
șantajist.

396
00:28:05,500 --> 00:28:09,380
Singurul lucru bun despre acestea
conferințe interagenții este gratuit

397
00:28:09,380 --> 00:28:11,620
produse de patiserie și să văd prieteni buni.

398
00:28:13,480 --> 00:28:15,020
Mă bucur să te văd, omule.

399
00:28:16,120 --> 00:28:18,920
Tocmai am participat la un seminar numit
Lanțul de custodie.

400
00:28:19,260 --> 00:28:20,420
Sau Lanțul de proști.

401
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
E amuzant.

402
00:28:22,449 --> 00:28:26,690
Avem cele mai interesante locuri de muncă din
lume și încă pot face o păpușă. A

403
00:28:26,690 --> 00:28:28,150
păpușa nu e așa rea.

404
00:28:28,710 --> 00:28:30,790
Da, înainte era prea interesant.

405
00:28:31,450 --> 00:28:33,810
Îți amintești cazul de omucidere la care ai lucrat?

406
00:28:34,150 --> 00:28:35,250
Mi-ai trimis dosarul?

407
00:28:35,550 --> 00:28:36,550
Zach Redhill?

408
00:28:36,770 --> 00:28:37,770
Da,

409
00:28:38,650 --> 00:28:39,509
tip de teatru.

410
00:28:39,510 --> 00:28:42,410
Consultant. Da, mă gândeam că aș putea
pune niște ochi proaspeți asupra ta.

411
00:28:44,790 --> 00:28:47,730
Mai întâi m-ai întrebat despre un dosar, iar acum
vrei să te uiți în ea.

412
00:28:50,920 --> 00:28:52,040
Este soția, nu?

413
00:28:54,560 --> 00:28:59,760
Îmi amintesc că s-a încurcat. m-am întâlnit
ea, evident.

414
00:28:59,980 --> 00:29:01,280
Da, încă mai este.

415
00:29:02,720 --> 00:29:04,020
Trebuie să te gândești pentru ea.

416
00:29:05,020 --> 00:29:07,880
Ea știe doar cum să treacă sub tine
piele, știi?

417
00:29:09,440 --> 00:29:10,440
Omule,

418
00:29:11,000 --> 00:29:13,340
șterge-ți rânjetul cu cremă de pe față.

419
00:29:14,900 --> 00:29:16,760
Sigur. Vom intra în ea.

420
00:29:17,260 --> 00:29:19,080
Găsești ceva, anunță-mă.

421
00:29:19,840 --> 00:29:20,840
Bine.

422
00:29:25,380 --> 00:29:27,160
Trebuie să spui poliției că tu
le-a spus.

423
00:29:28,140 --> 00:29:29,140
Vai.

424
00:29:52,660 --> 00:29:53,880
De ce mă urmărești?

425
00:29:56,160 --> 00:30:00,040
Sincer, am dezbătut dacă sau
nu ar trebui să vorbesc cu tine vreo trei

426
00:30:00,040 --> 00:30:02,440
blocuri. Oh, chiar aşa?

427
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
Frederick Stanton.

428
00:30:06,360 --> 00:30:07,520
Sunt un prieten al Annei.

429
00:30:08,880 --> 00:30:10,040
Ea te-a pomenit.

430
00:30:10,800 --> 00:30:14,920
Ascultă, am vorbit cu un vechi prieten,
Wilton Fontaine.

431
00:30:15,260 --> 00:30:18,440
Corect. Omucidere NYPD. Îmi amintesc de el
bine.

432
00:30:20,220 --> 00:30:21,660
Sora mea știe că ești aici?

433
00:30:22,090 --> 00:30:27,550
A fost o decizie urgentă. eu
a fost în Jersey, așa că... Pot să vă întreb câteva

434
00:30:27,550 --> 00:30:28,550
intrebari?

435
00:30:28,750 --> 00:30:30,270
Despre uciderea soțului Annei?

436
00:30:30,630 --> 00:30:31,850
Ei bine, de aceea are
coşmaruri.

437
00:30:33,470 --> 00:30:34,470
Ai fost la telefon?

438
00:30:34,870 --> 00:30:35,870
Da.

439
00:30:36,670 --> 00:30:38,630
Nu pot vorbi despre asta pe o stradă
colț.

440
00:30:38,890 --> 00:30:40,710
Bine, atunci poate putem merge undeva și
vorbesc.

441
00:30:41,530 --> 00:30:43,830
Nu știu dacă vreau să vorbesc cu tine la
toate.

442
00:30:44,370 --> 00:30:45,370
Bine, hei, uite, uite.

443
00:30:45,690 --> 00:30:47,130
Chiar îmi pasă de sora ta.

444
00:30:48,290 --> 00:30:49,710
E dură și inteligentă.

445
00:30:50,480 --> 00:30:51,640
Pot să mă uit la cazul ei.

446
00:30:52,040 --> 00:30:54,300
Chiar cred că o închidere
va ajuta.

447
00:30:54,900 --> 00:30:55,900
Pot fi.

448
00:30:56,280 --> 00:30:58,500
Dar nu este decizia mea sau a ta.

449
00:30:58,700 --> 00:31:00,080
Trebuie să o întrebi pe Anna.

450
00:31:01,420 --> 00:31:02,420
Doar un minut.

451
00:31:20,430 --> 00:31:23,230
Erai în parc când banii
a explodat. Ești membru al bisericii,

452
00:31:23,270 --> 00:31:24,430
și știi multe despre explozibili.

453
00:31:24,670 --> 00:31:25,750
Nu arată bine, amice.

454
00:31:26,450 --> 00:31:27,830
Vă spun că sunt nevinovat.

455
00:31:29,090 --> 00:31:32,270
Cineva a încercat să-l omoare pe pastor și
aproape că m-a omorât între timp, așa că...

456
00:31:32,270 --> 00:31:34,490
Dar nu am fost eu. Asta am fost
încercând să vă spun.

457
00:31:35,170 --> 00:31:39,530
După ce am ajuns acasă de la biserică, am văzut
unele dintre lucrurile mele lipseau. Nu am făcut-o

458
00:31:39,530 --> 00:31:42,530
atunci gândește-te mult la asta, dar acum... Deci
spui că explozivul tău a mers

459
00:31:42,530 --> 00:31:44,210
lipsă după botez?

460
00:31:44,690 --> 00:31:45,890
Asta iti spun eu.

461
00:31:47,210 --> 00:31:49,710
Când am fost la biserică, m-a văzut
vorbind cu pastorul Nelson.

462
00:31:51,170 --> 00:31:52,430
Probabil că l-a furat atunci.

463
00:31:53,110 --> 00:31:54,110
Oh?

464
00:31:55,530 --> 00:31:56,530
Ce se întâmplă?

465
00:31:56,790 --> 00:31:59,790
Ai spus că probabil i-ai făcut o fotografie
familiile Taur înainte de a scrie

466
00:31:59,790 --> 00:32:03,450
ei, nu? Întreaga familie? Da, aș face-o
ieși la bancă, alege-l pe tipul Taur

467
00:32:03,450 --> 00:32:04,450
înainte, și apoi le-aș urma.

468
00:32:09,410 --> 00:32:10,630
Lorraine, soția lui Ken.

469
00:32:11,290 --> 00:32:12,290
Ceva acolo sus?

470
00:32:12,550 --> 00:32:13,770
Ken nu este în fotografie.

471
00:32:14,770 --> 00:32:15,770
Ken a făcut poza.

472
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
este fondul ei.

473
00:32:24,450 --> 00:32:25,450
Pleci?

474
00:32:25,850 --> 00:32:26,850
Nu.

475
00:32:27,150 --> 00:32:31,170
E un moment prost, dar am un prieten jos
în Missoula care spune că poate să-mi ia ceva

476
00:32:31,170 --> 00:32:32,170
lucrari de constructii.

477
00:32:33,310 --> 00:32:37,030
Dar, omule, el e încă în închisoare și tu
promis că va fi spiritual.

478
00:32:39,610 --> 00:32:41,170
Îmi pare atât de rău, Peter.

479
00:32:49,870 --> 00:32:51,470
Haide, bunule. Ridică-i fiul.

480
00:33:03,110 --> 00:33:04,910
Godfrey, sunt Anna Pigeon.

481
00:33:05,690 --> 00:33:08,210
Jaful? Sunt Ken Thompson și ai lui
soție, Lorraine.

482
00:33:09,130 --> 00:33:11,250
Lorraine, victima din urmă
jaf?

483
00:33:12,040 --> 00:33:15,360
Nu are cum să nu o recunoască
propriul sot. Și Ken nu era în asta

484
00:33:15,360 --> 00:33:17,220
fotografie, ceea ce înseamnă că el... Ești
incepand sa-ti traiasca numele,

485
00:33:17,300 --> 00:33:18,640
porumbel. O amenințare pentru societate.

486
00:33:18,900 --> 00:33:21,660
Dacă interveniți în acest caz, o voi face
te arestează.

487
00:33:25,000 --> 00:33:26,620
Ești sigur că Lorraine este implicată?

488
00:33:27,020 --> 00:33:29,780
Ea nu i-a dat banii. Nu, dar
ea l-a anunțat ca să poată scăpa.

489
00:33:30,620 --> 00:33:33,080
Dacă încearcă să te omoare, cred că
vor sări peste oraș.

490
00:33:33,280 --> 00:33:35,200
Ceea ce înseamnă că vor avea nevoie de mult
mai mulți bani să dispară.

491
00:33:36,280 --> 00:33:37,940
Așa că vor trebui să lovească pe altul
banca.

492
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
ramura lui Lorraine?

493
00:33:42,210 --> 00:33:45,290
Nimeni nu s-ar aștepta să se întoarcă și
dacă ea este implicată, pot lovi

494
00:33:45,290 --> 00:33:45,909
bolta de asemenea.

495
00:33:45,910 --> 00:33:46,829
Bani mari.

496
00:33:46,830 --> 00:33:47,830
Asta aș face.

497
00:33:48,990 --> 00:33:49,990
Nu este jurisdicția mea.

498
00:33:50,230 --> 00:33:51,390
Aș putea avea multe probleme.

499
00:33:51,810 --> 00:33:54,590
Am senzația că nu ai lăsat asta niciodată
te opreste inainte.

500
00:33:55,190 --> 00:33:56,190
Adevărat.

501
00:33:58,470 --> 00:33:59,850
Sper să putem ajunge la el.

502
00:34:14,480 --> 00:34:15,480
Acolo este banca.

503
00:34:16,060 --> 00:34:17,060
Dacă el e acolo?

504
00:34:18,860 --> 00:34:20,340
Nu pot intra. O să sun
Guthrie.

505
00:34:22,900 --> 00:34:24,380
Nu, nu, nu. Nu pot.

506
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
La dracu.

507
00:34:30,060 --> 00:34:32,440
Doctor. Doctor. Nu pot intra acolo.

508
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
Grăbiţi-vă.

509
00:34:38,199 --> 00:34:39,199
Dă-te jos.

510
00:34:40,020 --> 00:34:42,320
Nu face asta. Dă-te jos la pământ
acum.

511
00:34:43,670 --> 00:34:45,770
Încerc să mă oprească să fac la fel
greșelile pe care le-am făcut.

512
00:34:46,130 --> 00:34:47,350
Am fost unde ești tu.

513
00:34:47,830 --> 00:34:49,370
Pot să vă spun că nu merită.

514
00:34:49,610 --> 00:34:51,030
Ken, poți să nu te mai ascunzi.

515
00:34:51,949 --> 00:34:54,050
Polițiști, toată lumea știe că ești tu.

516
00:35:01,070 --> 00:35:04,250
Știi, mereu m-a deranjat cum ești
nu-mi amintea.

517
00:35:05,570 --> 00:35:07,550
Am lucrat la primul Hancock
Credit.

518
00:35:08,330 --> 00:35:09,330
În Detroit?

519
00:35:10,110 --> 00:35:11,110
Ca un casier!

520
00:35:12,930 --> 00:35:15,730
Serios, Pigeon, Ken Thompson este
jefuind Copper Hill Bank chiar acum.

521
00:35:15,790 --> 00:35:17,870
Înainte să spui asta, știu că nu pot intra
acolo, cu excepția cazului în care cineva este în iminent

522
00:35:17,870 --> 00:35:19,850
pericol, așa că coboară aici înaintea cuiva
este.

523
00:35:21,130 --> 00:35:23,170
Vrei să mă pedepsești pentru ceea ce am făcut
tu?

524
00:35:23,890 --> 00:35:25,230
Detin asta.

525
00:35:26,150 --> 00:35:27,570
Ce faci acum, omule?

526
00:35:28,570 --> 00:35:29,770
Nu ești tu, frate.

527
00:35:30,310 --> 00:35:32,550
Știi, am venit în Montana căutând
munca.

528
00:35:33,530 --> 00:35:36,030
Am vrut să-mi câștig existența cinstit.
Într-adevăr, am făcut-o.

529
00:35:37,490 --> 00:35:40,370
Dar când am intrat în biserică și eu
te-am vazut in acea zi...

530
00:35:42,320 --> 00:35:43,480
Știam că este un semn.

531
00:35:44,420 --> 00:35:46,700
Nu aveam nevoie de Dumnezeu sau de grupuri.

532
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
Am nevoie de bani!

533
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Legătură!

534
00:35:58,240 --> 00:36:00,900
Îmi pare rău pentru ce ți-am făcut. eu cu adevărat
am.

535
00:36:01,840 --> 00:36:06,040
Când ai sunat un șantajist, ai întrebat
eu cum am scapat.

536
00:36:06,560 --> 00:36:08,380
Am să-ți spun acum ce ar trebui
ti-am spus atunci.

537
00:36:11,020 --> 00:36:12,220
Nu există nicio scăpare.

538
00:36:13,760 --> 00:36:16,320
Nu pot. Taci, creier.

539
00:36:17,700 --> 00:36:18,700
Să mergem.

540
00:36:18,880 --> 00:36:21,620
Nu, nu ar fi trebuit să te las niciodată să convingi
eu sa fac asta.

541
00:37:08,200 --> 00:37:09,540
Acest lucru este făcut. O vrem.

542
00:37:14,440 --> 00:37:15,000
Continuând

543
00:37:15,000 --> 00:37:24,800
cu

544
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
renovarile.

545
00:37:26,280 --> 00:37:27,560
Cred că va fi moștenirea mea.

546
00:37:29,200 --> 00:37:30,200
Să renunți?

547
00:37:31,040 --> 00:37:33,060
Predicatorul poate fi pastorul.

548
00:37:35,460 --> 00:37:36,460
Ce urmează?

549
00:37:37,190 --> 00:37:38,190
Nu știu.

550
00:37:38,650 --> 00:37:39,710
Dar sunt în pace.

551
00:37:40,990 --> 00:37:43,870
Ai întrebat dacă l-am crezut pe cineva
s-ar putea întoarce de la ceva.

552
00:37:45,310 --> 00:37:47,610
Pentru înregistrare, da.

553
00:37:50,510 --> 00:37:51,510
Arde acea fotografie.

554
00:38:39,509 --> 00:38:40,509
Apoi.

555
00:38:41,010 --> 00:38:43,050
A fost un lucru în cazul cazului.

556
00:38:43,410 --> 00:38:46,190
Au avut o petrecere în noaptea aceea și cineva
a lăsat în urmă o haină roșie.

557
00:38:46,770 --> 00:38:48,590
Ei bine, asta nu este neobișnuit pentru o petrecere.

558
00:38:48,850 --> 00:38:51,790
Știu, dar domnișoara nu și-a dat seama unde
a venit de la.

559
00:38:52,050 --> 00:38:53,330
Și era o haină vintage.

560
00:38:54,170 --> 00:38:55,170
De neînlocuit.

561
00:38:56,190 --> 00:38:57,690
Mereu mi s-a părut ciudat.

562
00:38:58,710 --> 00:38:59,710
În regulă.

563
00:39:00,390 --> 00:39:01,390
Mulţumesc.

564
00:39:14,380 --> 00:39:16,980
În continuare, avem pe cineva pe care toți
iubiri.

565
00:39:17,320 --> 00:39:20,480
Dispecera noastră preferată, Rita.

566
00:39:26,880 --> 00:39:32,660
Pasăre albastră de munte, strălucire indigo electrică
în aer. Robin american, eu, ei

567
00:39:32,660 --> 00:39:33,660
peste tot acolo.

568
00:39:34,020 --> 00:39:36,860
Junglă cu ochi întunecați, pasăre de zăpadă cu puțin
pic de zito.

569
00:39:37,100 --> 00:39:38,320
Stai, esti sigur?

570
00:39:39,960 --> 00:39:41,140
Arată-mi talentul tău.

571
00:39:42,300 --> 00:39:43,300
Sunteţi sigur?

572
00:39:45,270 --> 00:39:48,550
Este foarte... Tu ești, așa că vreau să văd
ea.

573
00:39:50,210 --> 00:39:51,210
Bine, da.

574
00:39:51,330 --> 00:39:52,470
Îmi iau recuzita de la mașină.

575
00:39:53,250 --> 00:39:55,690
Recuzită? Binoclul meu este aburit.

576
00:39:59,610 --> 00:40:04,410
Mulțumesc că mă crezi.

577
00:40:04,910 --> 00:40:05,910
Multumesc.

578
00:40:06,250 --> 00:40:07,910
Vă mulțumesc pentru tot ceea ce ați făcut
noi.

579
00:40:19,850 --> 00:40:20,729
A fost uimitor.

580
00:40:20,730 --> 00:40:22,050
Să renunțăm la asta pentru Frida, toată lumea.

581
00:40:23,930 --> 00:40:24,930
Frida!

582
00:40:26,090 --> 00:40:28,150
Acum, toți sunt entuziasmați de asta
acționează?

583
00:40:28,470 --> 00:40:32,150
Mi s-a cerut să aduc un scaun și eu
nu stiu de ce.

584
00:40:32,870 --> 00:40:34,350
Iată-l, toată lumea.

585
00:40:34,630 --> 00:40:35,630
Renunță la asta pentru Jeff.

586
00:41:23,170 --> 00:41:25,090
Este în natura noastră să încercăm să protejăm
noi înșine.

587
00:41:28,680 --> 00:41:30,560
amintește-ți cine sau ce i-a rănit.

588
00:41:32,820 --> 00:41:34,460
Așa se mențin în siguranță.

589
00:41:36,800 --> 00:41:39,260
Dar pădurea se reconstruiește după
foc.

590
00:41:40,960 --> 00:41:43,220
Nu-ți face griji dacă un alt meci va fi
fi aprins.

591
00:41:47,360 --> 00:41:48,960
Am renăscut în pustie.

592
00:41:52,720 --> 00:41:53,720
Lasă-l să ardă.